Hij lijkt wel 'n beest.
Hij vreet zichzelf altijd vol.
Als een zwijn met slagtanden dat door het afval snuffelt.
Hij gaat rond 9.30 uur, dus daarna kan het.
Ik bezorg je de lay-out, de alarminstellingen en de combinatie van de kluis.
Ik lig bewusteloos in de keuken.
Mijn hoofd bloedt door een...
Hoe je 't ook wilt doen.
Boven bij de kluis laat hij je schrikken en...
Ik vermoord niet je man.
Heb je iets voor me?
Wat is "Grail Industries"?
Wat het is?
"Eigendom van Grail" staat er...
Niet jouw zaken, dat zijn het.
Geef hier.
En voor mij?
Dany.
Laatst bekende adres.
Wacht.
Dat was de dag.
Voor mij. Voor Jesse en mij.
Op die dag ging alles mis.
Iemand moet ervoor boeten.
Help. Iemand, help me.
Nee.
Dit wilde je toch?
Ik zei toch dat mijn meisje goed was.
Er is iets ontsnapt. We weten niet hoe.
Het kwam hier terecht. We weten niet waarom.
We weten wel dat ons werk gevaarlijk is.
Mensen stierven.
Als we falen of als onze missie mislukt,
zullen er meer volgen.
Lieve hemel.
We werken undercover.
Dit is belangrijk.
Vertel het niemand en laat ons met rust.
We bellen als er iets is.
Als je...
Als je zegt "ontsnapt,"
bedoel je dan een gevangene?
Een ontsnapte gek?
- Nee. - Dat klopt.
In zekere zin klopt dat.
Lieve hemel.
We bellen als er iets is.
El Paso Gazette.
Een gezin in Indiana neemt hun kinderen mee naar een pretpark.
Drie kinderen.
Ze zijn daar een uurtje. Ze maken lol.
Als de ouders zich omdraaien, is een van de kinderen verdwenen.
De kleinste.
De ouders zijn in paniek.
Ze laten de andere twee bij een pretzelverkoper
en ze gaan op zoek.
Een half uur later vonden ze hem.
Hij huilde bij de draaiende theekopjes.
Ouders waren dolblij,
't regende bedankjes en gebedjes,
iedereen kreeg ijs.
De andere twee kinderen...
Drie dagen voor ze die ene vonden.
Naakt, in een afvoergreppel bij de snelweg.
Het moeilijke hiervan, vanuit politiestandpunt,
was de oude man.
Hij verkocht al 30 jaar pretzels,
nooit een klacht of voorval.
Het derde kind is nooit gevonden.
Wat een wereld.
Wat denk je?
Onze tijd is bijna op. We moeten 't opnieuw proberen.
Gewoon opnieuw.
Ja.
Met het blikje? Zeker dat het daar is?
Het is daar.
We wachten tot het donker is en vinden de pastoor.
Geen verrassingen ditmaal.
Hij kwam vanmorgen vroeg langs.
Hij kwam zomaar opdagen.
- Hij had moeten bellen. - Hij had gedronken.
Geen verrassingen.
Hij wilde alleen met haar bidden.
Ik wist niet wat te zeggen.
Hij was er even en ging weg zonder iets te zeggen.
Toen ik naar binnen ging, was ze...
Hou op, Jack.
Hij zei dat er iets zou gebeuren.
Ik was eerder onbeleefd tegen hem.
Het was moeilijk om weer te geloven, maar hij had gelijk.
Kijk mijn meisje nu eens.
Ik weet niet wat het betekent,
maar het voelt toch als iets.
Zeker weten.
Mam.
Ze loopt mee naar de bus.
Vandaag niet. Jij en ik gaan praten.
Waarover?
Kom op.
Kom hier.
Ik had nooit naar pastoor moeten gaan.
Ik ben echt...
Luister.
Wat je soms ook denkt te horen...
Door de slaapkamermuren...
Ik doe je moeder geen pijn.
Dat doe ik wel, maar...
Volwassenen zijn vreemd.
Dus...
Ik hou van je moeder.
Pap?
Douggie Amsterdam zei
dat pastoor je verrot sloeg en je rare geluiden liet maken.
Iedereen lachte, ik liet het hem terugnemen
en sloeg hem flink in elkaar.
Ik maakte hem aan 't huilen.
Mooi. Straks missen we de bus.
Goedemorgen.
Wie ben jij?
Hoe heet je, schat?
Dat is Janey.
Eerste dag, Janey?
Eerder haar 900e dag.
Mr Engerd lijkt je helemaal vergeten te zijn.
- Wat is er met jou gebeurd? - Konijnenman.
Wie zei dat?
- Piep als konijn. - Kop dicht.
Maak het geluidje.
Kom op, maak het geluid.
Piep als konijntje.
Oké, kloppende lul.
Wat wil je?
Wat doe je?
Dat kun je niet doen.
Hoorde je me niet kloppen?
Was jij dat?
Dat is een uur geleden bezorgd.
Je neemt 't busje en regelt dit?
- Ik ben ermee bezig. - Lijkt er niet op.
Nee?
Dit is mijn ermee-bezig-outfit.
Jesse gezien? Ik zie hem over een uur.
Je kon niet wachten.
Sleutels liggen in de kast.
Ik wil je iets nuttigs zien doen.
VOOR DE ARMEN
Ben jij dat, Padre?
Ik vroeg me af waar je was.
Ik stal de miswijn niet.
Ik wilde de sleutels
voor de kist van dinges.
Ik wilde erheen rijden. Even regelen.
Jesse?
Alles in orde?
Ik wil iets laten zien.
Rijbewijs en papieren.
Enig idee hoe snel u reed?
U houdt me aan, dus vast te snel.
185 rijden waar je 90 mag, ja.
Wat is Marnie Pomerantz voor naam?
Hongaars.
U lijkt niet Hongaars.
Wat dan wel?
Een overtreder van Texas State sectie 545.401.
Roekeloos rijgedrag.
- Man. - Kunt u even uitstappen?
Ik moet u vasthouden en de auto in beslag nemen.
- Heeft u me gehoord? - Ja.
- Stap uit. - Sorry, agent.
Mag ik mijn jas en tasje pakken?
Meiden huilen vaak, wed ik. In zulke situaties.
Geen zorgen, ik ga niet huilen...
Echt stom.
Het werkt ook nooit.
Best seksistisch als je erover nadenkt.
- Waar hebt u gediend? - Wat?
Waar heeft u gediend?
Ja...
Helmand. Kandahar.
Afghanistan. Wat een plek, hè?
Voor de Joe's wel.
Ik zat in m'n Apache op hadji's te schieten.
Weet u waarom ik snel reed?
Het is geen smoes.
Ik wil het uitleggen.
Ik heb een vriend.
Hij raakte op het verkeerde pad.
Echt verkeerd. Heel slechte levenskeuzes.
Ik wilde helpen.
Verstand in z'n stomme hoofd praten,
maar ik kon niet tot 'm doordringen.
Tot vandaag.
Ik weet dat te hard rijden fout is.
Het is gevaarlijk en strafbaar.
En sorry dat ik het zeg,
maar ik zou verdomme 100 wetten overtreden om hem te redden.
Sorry voor mijn gevloek.
Is hij 't echt waard?
Ik had liever gehad van niet.
Rijd wat rustiger.
Als hij weet wat goed voor hem is,
wacht hij op je.
Ik loog. Nu huil ik.
Dit is 64. Alles oké.
Begrepen, 64.
Spring.
Nee.
Zing een liedje van Johnny Cash.
Liedje van Johnny Cash
Spring en vertel 'n geheim.
Ik vind Justin Bieber leuk.
Wie is de gouverneur van Texas?
Chuck Norris. Dat weet ik niet.
Boksen.
Sneller.
Vlieg.
Shit. Cass, gaat het?
Het is geweldig.
Welnu...
Er zijn drie mogelijke verklaringen.
Eén: John Travolta.
De film waarin een hersentumor hem kracht geeft.
Twee: Jason Bourne.
Van 'n geheime overheidsdienst.
En 't minst waarschijnlijk, maar m'n favoriete scenario:
Je bent een Jedi.
Ik neem aan dat het niet nummer één is...
Hoe opgewonden zijn we?
Goed.
Niet heel opgewonden.
Hoelang heb je het al, denk je?
Afgelopen nacht.
Misschien langer.
- Ik voel me anders. - Op welke manier?
Wat?
Hoe voelt het?
Het voelt gek.
Ik ken veel soorten gek.
Zeg gewoon hoe het voelt.
Het voelt alsof...
Er 'n enorme blender in m'n buik zit.
En in die blender zit alles.
Liefde, haat,
vuur, ijs,
polonium, softijs, tarantula's. Alles.
Alle creaties van God.
Binnenin mij.
- Ken je dat soort gek? - Nou...
Denk 't niet. Ik ben al laat.
Nee, ga even zitten.
Je bent in shock.
Waarom komt zo'n kracht zomaar?
Ik weet het niet. Het is schokkend.
Het voelt misschien als een vloek,
maar denk hier eens over na.
Dat hoeft het niet te zijn.
Iemand als jij,
met zoiets als dit,
ik bedoel, kom op, Padre,
stel je de mogelijkheden eens voor.
Een stroom van ongeloof en verdriet
waar 'n kolos van 't witte doek te ruste wordt gelegd.
Klaar? Het wordt zo donker.
Bij de ceremonie zijn Rihanna, Val Kilmer...
Wat? Je mompelde.
Ik zei...
Klaar om te gaan...
Dat zei ik.
"Zoals de grote bioloog John Muir ooit zei:
"Als iemand aan één ding trekt in de natuur,
"ziet hij dat het vastzit aan de rest van de wereld.'
"Dit is een mogelijkheid voor allebei onze zaken,
"dus ik kijk uit naar uw reactie.
"Gegroet, Jerry Cutler."
Moet ik 'n bezoekje brengen?
Hem in elkaar slaan en laten huilen?
Die gasten van Green Acres hijgen in onze nek.
Wat kan ik doen?
Je mag afruimen.
- Ik haal Ms Oatlash. - Doe jij het maar.
Laat maar, Donnie. Bedankt.
Een rechtshandige zonder rechterhand.
Hallo, partner.
Heb je me gemist?
Mag ik er een?
Houston zegt hallo.
Hallo?
- Mag ik iets vragen? - Ja, hoor.
Interactie is prettig. Zeg het eens.
Zie ik er anders uit?
Je ziet er slecht uit,
maar dat wordt steeds normaler.
Hoezo?
Er is iets gebeurd.
Ik weet niet wat dat betekent.
Ik ook niet.
Je begint me te vervelen,
dus ik ben nu aan de beurt.
Ik sprak Dany.
- Nee, Tulpje. - Luister even.
Ik heb al geluisterd. Nu moet jij luisteren.
Ik ben klaar met dat leven.
Dat is een leugen.
Ik wil het niet.
Je begrijpt niet dat ik iets probeer te doen.
Nee, ik begrijp het niet.
Natuurlijk niet.
Wat probeer je te doen?
Een knipbeurt en een stom kostuum?
Fris m'n geheugen even op.
Ik heb iets beloofd.
Een van de goeden zijn.
Voor jou is het een grap.
Maar voor mij niet.
Als ik dat niet nakom,
niet doe wat ik kan om de stad te redden,
- zijn er consequenties. - Wie zegt dat?
- God. - God?
De koning van de beloftebrekers?
Dat is pas een grap.
Je weet niet wat je zegt.
Ik ben te stom om jouw gedachtegang te begrijpen.
Ik ben het beu.
Ga terug naar je misdaadleven.
Dit is geen misdaad.
Dit is gerechtigheid.
Carlos.
Wacht.
Smerige, jattende,
kinderdodende, levensverpestende klootzak.
Je hebt hem gevonden.
Laatst bekende adres.
Die belofte van je
was een kleine jongensbelofte.
Goeieriken bestaan niet.
Alleen mensen.
Misschien zag je het anders voor je,
maar je vader is dood en de stad kan niet gered worden.
Jesse, kom. Laten we Carlos vermoorden.
Eerst het blik, dan de priester.
Leuk geprobeerd, jongens.
Ik weet niet hoe jullie me steeds vinden,
maar neem in het vervolg een andere truck.
Wacht. Ik heb jou vermoord.
Hoe heb je dat gedaan?
Klonen.
Oké.
Shit.
Nu moet ik alles weer schoonmaken.
Dat duurt eeuwig.
Oké.
Ik heb een wapen.
Laat van je horen.
Doe me niets.
Hoe blijf je mij vinden?
We komen niet voor jou.
Wat?
We komen voor de pastoor.
Hij heeft iets van ons.
Wij moeten het terugbrengen.
We moeten eerst
met een hamer elk bot in zijn lichaam breken.
Ik bedoel echt tot op het laatste bot.
Dan iets met accuzuur.
Chips, toch? Chili cheese?
Hé.
Je moet iets weten voor we gaan.
- Rijd om. - Ik moet je iets vertellen.
Klootzak.
- Ben je soms doof? - Tulpje.
Wat doe je?
Kom maar op, eikel.
Aan de kant.
- Wil je vechten? - Meen je dat?
Ja, ik meen het.
Kom uit dat lelijke stuk schroot.
Je bent gestoord.
Dat dacht ik al.
Hoe dan ook. Wat moet ik weten?
Ik moet pissen.
Fascinerend. Hou me op de hoogte.
Hé, pastoor.
Hé, Donnie.
Welk konijntje zit nu in de berenval?
Draai je om.
Op je knieën.
Nu moet jij het geluid maken.
Kom op.
Kom op, verdomme. Ik zei piepen.
Ik ga niet voor je piepen, Donnie.
Nee?
Dan ga je voor me sterven.
Dat ook niet.
Ik sluit een deal met je.
Als de politie je vindt, z 't zelfmoord lijken.
De stad hoeft niet te weten dat ik je twee keer afgetuigde.
Stop.
Wat is dit?
Achteruit.
Ga zitten.
Stop het pistool in je mond.
Trek de pal terug.
Laat 't vallen.
Ik snap het.
Je mag gaan.
Hé, Donnie.
Wat deden jullie daar in godsnaam?
Van gedachten veranderen.
Juist.
En Carlos?
Laten we hem ermee wegkomen?
- We... - Zeg niets.
We laten hem aan God over.
Ik blijf.
Ik ga niet zonder jou.
Wat jij wil.
Als onze missie mislukt, volgen er meer doden.
Als we falen, kunnen we niet terug.
Jullie zijn geen vampierdoders?
Vampier? Nee, helemaal niet.
We weten niet wat dat betekent.
We willen wat er in de pastoor zit.
Vast.
Wie wil zo'n kracht nou niet?
De vraag is: Waar wil je hem voor?
Het leger? De economie?
Psychoseksuele gedachtenbeheersing op grote schaal...
Wat ga je ermee doen?
Er wordt helemaal niets mee gedaan.
Daarom zat het hierin.
Wie zijn jullie?
Van de overheid.
Dacht ik al, met die klonen.
Welke tak?
- FBI, CIA, NSA? - We komen uit de hemel.
Juist ja.
Denken jullie dat ik gek ben?
Jesse is een sloper.
Als jullie hem blijven belagen,
hoop je dat je nooit was geboren.
Dat is niet goed.
Laat me vanaf nu jullie tussenpersoon zijn.
Ik benadruk het belang van de missie
en dan breng ik hem naar je toe.
Denk je dat de pastoor luistert?
Ja, hij is mijn beste vriend.
Gaan ze altijd dood? In de stoel?
Zo ver ik weet wel.
Hebben ze pijn in de stoel?
Niet als het goed gedaan wordt.
Hoe was je dag?
Nogal druk.
Heb je het gehoord over Tracy Loach?
Ze opende haar ogen.
Pastoor kwam langs, bad voor haar en daarna...
Opent ze haar ogen.
Het is misschien goed voor haar
bezoekers te ontvangen.
Blijft uit haar buurt.
Blijf bij de familie vandaan.
Wil je soms dood?
Nee, sir.
Wees dan slimmer.
Rondhuppelen alsof alles rozengeur en maneschijn is.
Het is een moeras met monsters.
Moorden, chaos. Ontsnapte gekken.
Ja, sir.
Verdomd moeras met monsters.
Eerste Brief aan de Korinthiërs.
Hoofdstuk 15, vers 51.
"Luister, ik zal je een mysterie vertellen.
"We zullen niet allemaal slapen,
"maar we zullen allemaal veranderen...
"In een flits,
"in een oogwenk, als de laatste trompet schalt."
"De trompet zal klinken,
"de doden zullen onvergankelijk zijn
"en wij zullen veranderen."